Magazine
n° 15. Octobre 2003.

Ce monsieur d'un air si grave sur cette photo, je le connais bien. Il prétend être l'auteur de quelques livres que, pour dire vrai, il n'aurait jamais pu écrire sans moi. Qui suis-je ? Cela n'a pas d'importance. Je ne souhaite qu'une chose : avoir l'occasion de rencontrer un jour Francesco Gattoni, cet Italien sympathique, pour le prier de me prendre en photo juste au moment où je poufferai de rire, comme j'en ai l'habitude, après avoir vidé une bouteille de vin rouge à l'insu du monsieur en question. Il n'aime pas boire, lui, et pour cause : c'est un hypertendu.

(traduit de l'albanais par Edmond Tupja)

Fatos Kongoli est né en 1944 en Albanie. Mathématicien de formation,
il est actuellement responsable des pages culturelles d'un grand journal albanais.

Il a notamment publié aux éditions Rivages :

Le paumé, 1997
L'ombre de l'autre, 1998
Le dragon d'ivoire, 2000
Le rêve de Damoclès, 2002