Magazine
n° 15. Octobre 2003.

D'habitude, je tombe sur mon visage devant le miroir quand, la main armée du rasoir, j'offre docilement ma première et ma deuxième joue. En sortant du champ, j'efface l'image.
Mes traits fixés pour toujours sur une photographie me font l'effet d'une dénonciation : tu es comme ça. Il ne manque que mes empreintes digitales. Je réagis en niant : je suis déjà loin de ces instants embrochés. J'emporte avec moi la suite, en fugitif, mais sur la photographie reste capturée une heure de ma vie.

(trad. de Danièle Valin)

Erri de Luca est né à Naples en 1950.

Il a notamment publié :

Trois chevaux, Ed. Gallimard , 2001
Montedidio, Ed. Gallimard , 2002
Tu mio, Ed. Rivages, 2002