|
L'extradition
hâtive de France de Paolo Persichetti, et celle qui menace beaucoup
d'autres réfugiés italiens, répète un scénario
qu’on a déjà vu trop souvent, et récemment encore.
Au bout d’un temps suffisamment long, on profite d’un cadre
historique et social complètement transformé pour régler
de vieux comptes, en comptant sur le fait qu’entre temps, le souvenir
du contexte dans lequel les événements se sont produit,
se sera évanoui.
En l’occurrence, on espère qu’après dix, quinze,
vingt ans, personne ne se souvienne quelles circonstances poussèrent
les gouvernements français à concéder un asile à
des personnes, jeunes pour le plus grand nombre, recherchées par
la justice italiennes. Si Mitterrand et ses successeurs le firent, ce
ne fut pas par hostilité envers l’Italie et ses gouvernants.
Mais bien plutôt parce que, dans le but d’éteindre un
mouvement de contestation (une contestation quelquefois, mais quelquefois
seulement, armée), à laquelle participèrent des centaines
de milliers d’individus, le système politique et la magistrature
italienne adoptèrent des solutions normatives et judiciaires dites
«d’urgence». Cela veut dire : jugements sommaires, usage
étendu de la délation, moyens coercitifs pour arracher des
aveux, peines excédant toute espèce de proportionnalité.
Ce n’est pas par hasard si un tel appareil répressif (qui
conduisit à plus de cent mille inculpations, quand les franges
armées comptaient un nombre de militants bien inférieurs)
suscita les protestations d’Amnesty International et de nombreux
observateurs étrangers. Parmi eux, le gouvernement français.
Qui, de toute façon, n’accorda pas automatiquement l’asile
à tous, mais confia à sa propre magistrature non «
spéciale » le soin de traiter les demandes italiennes d’extradition.
La plus grande partie furent repoussées comme résultant
d’une «justice militaire». Dans les rares cas où
le gouvernement français prit une décision en premier, ce
fut en raison de l’énormité des circonstances.
L’affaire de Paolo Persichetti est justement exemplaire : condamné
en appel (après avoir été acquitté en première
instance) à vingt-deux ans de prison pour un fumeux «concours
moral» dans un assassinat, alors que l’unique repenti qui l’accusait
s’était rétracté. Mais on oublie trop facilement
le cadre politique dans lequel les délits attribués aux
réfugiés en France furent commis. L’Italie des années
soixante-dix et du début des années quatre-vingt n’était
en rien un pays normal. Des attentats-massacres exécutés
par des néo-fascistes s’avérèrent ensuite inspirés
ou couverts par les services secrets. Une association reconnue comme ayant
des buts subversifs, la Loge P2, comprenait dans ses rangs des militaires
et des hommes de pouvoir. L’entière classe politique alors
au pouvoir devait, une décennie plus tard, avouer sa propre corruption
et se dissoudre dans l’ignominie. Devant tant de hontes, tout devrait
être rediscuté.
Aujourd’hui, le gouvernement italien accueille en son sein bon nombre
de rescapés des véritables forces subversives à l’origine
véritable des années de plomb : P2, néofascistes,
survivants des partis anéantis par les enquêtes sur la corruption.
Il se prétend attaché aux garanties juridiques, mais seulement
quand sont en jeu les intérêts matériels de ses membres
ou de ses protégés. Il comprend des personnages aux casiers
judiciaires guère présentables.
Nous souhaitons que le gouvernement français ne perde pas tout
cela de vue quand lui parviennent de l’Italie d’ambiguës
demandes d’extradition.
Qu’il laisse tomber l’idiotie d’une lutte contre le terrorisme
qui engloberait tout et n’importe qui : le gouvernement français
sait, comme nous savons tous, que les personnes qu’on veut lui faire
extrader n’ont rien à voir avec Ben Laden ou avec les attentats
idiots des soi-disant Brigades rouges, réapparues sur la scène
italienne dans un moment de forte tension sociale.
Qu’il soit capable, lui au moins, de réflexion historique.
En Italie, il est inutile de tenter de la lancer : on continue à
confondre questions politiques et code pénal. Surtout aujourd’hui,
quand gouvernent des individus qui sont une synthèse des deux.
Valerio Evangelisti (scrittore)
Serge Quadruppani (traduttore, scrittore)
Wu Ming (scrittori)
Stefano Benni (scrittore)
Lello Voce (poeta)
Luigi Bernardi (scrittore, editore, publicista)
Lidia Breda (editrice, Parigi)
Carlo Formenti (giornalista, Corriere della Sera)
Giorgio Agamben (filosofo)
Pino Cacucci (scrittore)
Massimo Carlotto (scrittore)
Simona Vinci (scrittrice)
Davide Ferrario (regista)
Guido Chiesa (regista)
Stefano Tassinari (scrittore e giornalista)
Gianfranco Manfredi (scrittore e musicista)
Francesca Comencini (regista)
Carlo Lucarelli (scrittore)
Marco Melotti (redazione di Vis-à-vis)
Stefano Ricci (disegnatore, illustratore)
Dario Voltolini (scrittore)
Alessandra Guetta (animatrice, Milano)
Sandrone Dazieri (scrittore)
Giovanna Anceschi (redattrice di Mano)
Sebastiano Gulisano (giornalista, Avvenimenti)
Roberto Saviano (scrittore)
Paolo Virgili (docente di statistica - Università di Camerino)
Paolo Cento (deputato Verdi - Ulivo)
Mauro Bulgarelli (deputato Verdi - Ulivo)
Lucio Manisco (deputato, Comunisti Italiani)
Alessandro Cisilin (Comunisti Italiani)
Claudio Pelagallo (membro esecutivo prov. Verdi, Roma)
Jean-Louis Comolli (cineasta, Parigi)
Mario Lunetta (scrittore)
Andrea Minoglio (giornalista)
Daniele Barbieri (giornalista, Il Manifesto e Carta)
Orsola Casagrande (giornalista, Il Manifesto)
Danilo Arona (scrittore, giornalista)
Roberto Sturm (giornalista, editore)
Antonio Caronia (giornalista)
Giuseppe Genna (scrittore)
Doug Headline (editore, regista, Parigi)
Sophie Bajard (editrice, Parigi)
Vittorio Curtoni (scrittore, traduttore)
Silverio Novelli (giornalista)
Carlo Samorì (Sinistra Giovanile, Faenza)
Beniamino Sidoti (giornalista, formatore)
Stéphane Nicot (caporedattore di Galaxies, Nancy)
Antonio Amorosi per i Verdi Disobbedienti, Bologna
Carla Pagliero (architetto)
Ilenia Valvo (editor)
Barbara Di Gennaro (editor)
Fabrizio Giuliani (traduttore, Bologna)
Stefania De Salvador (musicologa)
Jason Di Rosso (filmaker and radio producer, Australia)
Vittorio Marchiori (Libreria Patagonia, Venezia)
Delfo Cecchi (insegnante)
Marco Giovannoni (agronomo)
Valerio Guizzardi (Teatro Polivalente Occupato, Bologna)
Christian Brütsch (politologo)
Andrea Melis (Piqueteros Errantes en la web)
Enrico Corona (Piqueteros Errantes en la web)
Giancarlo Tossani (musicista, Cremona)
Giuseppe Schivo (Coscos, Genova)
Andrea Mi (poeta, grafico, giornalista radio)
Romina Fabbri (studentessa, Faenza)
Flavio Zocchi (CS Leoncavallo)
Manuela Pinto
Alberto Raviola (libero professionista)
Vanda Franceschetti (restauratrice, Como)
Veronica Agostinelli (studentessa, Bolzano)
Roberta Gandolfi (ricercatrice)
Sandro Sapio (dottorando in economia, Scuola S. Anna, Pisa)
Nicola Nicolis (cantautore, Verona)
Salvo Lo Presti (studente)
Antonella D'Ambrosio (impiegata, Roma)
Paolo Vannucci (insegnante, Massa Carrara)
Silvana Fracasso
Francesca Valentini (bibliotecaria, Trento)
Andrea Badii (studente)
Rosario Gambera (studente)
Francesca Venuleo (Roma)
Rodolfo Villani (studente, Roma)
Gisella Lombardo (giornalista)
Collettivo redazionale di altremappe.org (Roma)
Mercedes Spada (insegnante)
Marcello Tarì (dottorando in antropologia)
Nereo Turati
Gisella Lombardo (giornalista)
Emanuela Dell'Orco
Nico Maccentelli (pubblicitario)
Pierangelo Hobo Rosati (uno qualunque, Padova)
Elisa Pasqualetti (Statistica, Firenze)
Franco Clun (scrittore, Milano)
Massimo Bellocci
Loredana Simonetti (operaia, Lecco)
Associazione toniCorti (videoregisti, Padova)
Piergiorgio Welby (poeta e morituro)
Lele Sereno (segretario PRC Casale Monferrato)
Lucilio Santoni (scrittore)
Giovanni Dursi (docente Psicologia della Comunicazione)
Emiliano Orsini (studente, Milano)
Laura Fazio (Lavagna, GE)
Matteo Galvan (studente, Venezia)
Monica Mazzitelli
Luigi Ficarra (avvocato)
Salvatore La Pira (paesaggista, Parigi)
Giancarlo Montanari (FISAC CGIL)
Sergio Rossi (redattore, giornalista, Bologna)
Francesca Di Marco
Giovanni Secondulfo (ingegnere, Napoli)
Anselmo Cioffi (impiegato, Zagarolo RM)
Alice Mangano (grafico)
Nicola Console (artista)
Stefano Lanticina (programmatore)
Wainer Marchesini (tecnico industriale, Bologna)
Giorgio Tinelli (Università di Bologna)
Emiliano Mattioli (studente)
Francesco Mattioli (disegnatore)
Claudio Canevari (insegnante)
Claudia Catenelli (illustratrice)
Monica Ciarli
Stefano Traldi (lavoratore, musicista)
Carlo Visintini (precarissimo, Trieste)
Enza Costantino (cittadina)
Alessandro Filumeni (Ass. Punto Rosso, Fermo)
Giordana Gozzini
Maria Rosaria Vacca (prof. di Scienze, Napoli)
Marco Tassinari (agricoltore, Carrara)
Umberto Gay (consigliere regionale PRC, Lombardia)
Elisabetta Marsigli (operatrice culturale, Pesaro)
Giovanni Polesello (insegnante, Poirino, TO)
Paolo Chiocchetti (studente, Bologna)
Stefano Maggi (docente di Chirurgia, Univ. La Sapienza, Roma)
Gianluca Ricozzi
Riccardo Leoncini (ricercatore CNR, Milano)
Teo Mora (docente di Algebra, Università di Genova)
Renato Lucandri (istruttore arti marziali, linguista, Viterbo)
Alessandro Ammetto (consulente in innovazione tecnologica, Milano)
Luca Masali (scrittore, Milano)
Paolo Gabrieli (impiegato, Como)
Silvia Samorì (studentessa, Faenza)
Giovanni Favero (docente di Storia Economica, Univ. Ca' Foscari,
Venezia)
Alberto Masala (poeta)
Daniela Bandini (addetta alle pulizie, Bologna)
Riccardo Balli (disk jockey techno, Bologna)
Elena Monguzzi (Macerata)
Gaspare De Caro (storico)
Roberto De Caro (direttore di "Hortus Musicus")
Antonia Naim (giornalista, Parigi)
Sandro Mezzadra (Università di Bologna)
Gianni Sozzi (avvocato, Milano)
Mirko Chieregato (Bolzano)
Walter Zucchelli (RSU IBM Italia SpA - FIOM/CGIL)
Andrea Fumagalli (professore di Economia Politica, Univ. di Pavia)
Nicoletta Lazzaroni
Fabio Visentin (Circolo Culturale Orizzonte-Horizon, Bolzano)
Fausto Concer
Marco Maggi
Libero Antonio Casilli (sociologo, Parigi)
Flavio Mortarino (studente universitario)
Fabio Marcarini
Angiola Neri (student advisor, Milano)
Gioacchino Toni (docente di Storia dell'Arte)
Gianluca Giardino (studente, regista e scrittore principiante)
Gianluca Trotta
Emanuela Piga
Luca Zecca (operatore culturale, Varese)
Chiara Cremaschi (sceneggiatrice)
Nettuno e Anzio Social Forum
Rossana De Simone
Totò Pernice (onnivora.net)
Francesco Beltramini (educatore, Firenze)
Claudia Atzori
Morena Negri (disoccupata, Parigi)
Eric Meary (disoccupato, Parigi)
Domenico Gallo (ricercatore, pubblicista, Genova)
Chiara Pavone (Università di Bologna)
Vittorio Catani (scrittore, Bari)
Alessandro Cisilin (Comunisti Italiani)
Chiara Ravagni (bibliotecaria, Bressanone)
Salvatore Proietti (insegnante, Roma)
Andrea Jarok (insegnante, Milano)
OfficinaNoir.it
Gianfranco Pinna (consulente del lavoro)
Alberto Sarcinelli (consulente, Firenze)
Evangelos Korbas (cittadino europeo, Atene)
Emanuele D'Angelo (impiegato, Roma)
Marzia Possenti (veterinario, Trezzo sull'Adda)
Rosaria Secondulfo (prof.ssa di Lettere, Napoli)
Marina Paparo (avvocato)
Silvia Puddu (impiegata)
Luca Sala (musicologo e traduttore)
Riccardo Bellofiore (docente di economia, Università di Bergamo)
Teresa Lapis (giurista freelance, ex difensore civico)
Fabiano Malesardi
Arno Sassi (impiegato - RSU Commerciale Abbigliamento - Filtea.CGIL -
Reggio E.)
Marina Pagliuzza
Jacopo Guerriero (redattore)
Gianluca Trotta
Riccardo Boglione
Francesco Forlani (scrittore, Parigi)
Angela Pierri
Fabio Balducci (Parigi)
Andrea Schiavina (editore)
Elisabetta Pistolozzi (editore)
Adam Vaccaro (scrittore)
Filippo Massione (architetto)
Marisa Distefano (insegnante, fondatrice Ass. Stradamica-onlus)
Chiara Parolin (insegnante, animatrice)
Claudio Del Bello (docente universitario)
Francesco Muzzioli (docente universitario)
Roberto Giammanco (sociologo)
Luca Centrone (artigiano)
Walter Rivetti (attore, Piemonte)
Kremo (curatore di Avatar)
Andrea Inglese (poeta)
Felice Piemontese (scrittore, giornalista)
Domiziana Giordano (attrice)
Andrea Mauri
Alessandra Tizzoni
Cesare Bermani (storico)
Marcella Sartini (impiegata)
Gianni Ansaldi (artista visivo)
Renzo Bertaccini (libraio, consigliere comunale PRC, Faenza)
Giuseppe Iannozzi (giornalista freelance)
Cristiana Denti (educatrice, Roma)
Enrica Zunic (scrittrice, Milano)
Marilena Pasquali (storico dell'arte, già direttore del Museo Morandi
di
Bologna prima della giunta Guazzaloca)
Giancarlo De Maria (direttore generale della Provincia di Bologna)
Emanuele D'Angelo (impiegato, Roma)
Stefano Bleggi (studente, Trento)
Shira Cimadom (operatrice sociale, Trento)
Giuseppe Fera (insegnante)
Rosella Pizzolato (insegnante)
Alfredo Bertocchi (ricercatore Enea - Frascati)
Enzo Brandi (ricercatore Enea - Casaccia)
Claudio D'Aguanno (ricercatore Enea - Casaccia)
Massimo Pizzichini (ricercatore Enea - Casaccia)
Luca Nencini (ricercatore Enea - Casaccia)
Rosa Silvia (ricercatrice Enea - Casaccia)
Fulvia Morabito (musicologa, Cremona)
Angelo Palermo (avvocato del lavoro)
Ettore Acocella (studente)
Gian Andrea Franchi (filosofo)
Vainer Burani (avvocato)
Piero Gennari (avvocato)
Antonios Antoniadis (Napoli)
Mario De Caro (filosofo)
Marco Ferrari (musicista)
Claire Simon (cineasta)
Nathalie Vallet (operatrice sociale)
Janos Borovi (insegnante)
Claude Barrère (animatore socio-culturale, Tolosa)
Jimmy Gladiator (insegnante, poeta)
Jean-Paul Delfino (scrittore)
Michèle Lesbre (scrittore)
Francesco Torcoli (volontario ONU)
Jean-Jacques Gandini (avvocato)
Céline Vaquer Nos
Keith Dixon (Università di Lione)
Valérie de Saint-Do (giornalista)
Cassandre de la Arena (Saulzet)
René Charest
Bayon Nathy (universitario, Parigi)
Marie Dominique Massoni
Guy Girard
Bertrand Schmidt
Michel Lequenne
Marie Descourtieux (edizioni Métailié)
Magali Magne (attrice)
Jean-Jacques Gandini (avvocato)
Jacques Garcin (operaio)
Annie Garcin (istitutrice)
Geneviève Pons
Fabienne Messica (giornalista medica)
Anne Vallaeys (scrittrice)
Alain Dugrand (scrittore)
Raffaello Ugo (Monserrato, CA)
Sabina Loi (Monserrato, CA)
Tiziano Cardetti (impiegato, Bologna)
Valentina Paggi (Bologna)
Guia Risari (traduttrice, scrittrice)
Flavio De Caro (filosofo)
Federica Ruggiero (sociologa)
Giovanni Carroni (presidente Comp. Teatrale Bocheteatro, NU)
Giovanni Bertola (avvocato, Piacenza)
Nicola Iodice (insegnante, Parigi)
ManifatturAE.it
Tiziano Fratus (poeta, drammaturgo, artista visivo)
Pierfranco Vitale (musicologo, Milano)
Stefania Maltese
Piera Freccero (tirocinante al Ministero degli Esteri, Hong Kong)
Andrea Coen (musicista)
Carla Langella
Marcello Corti (economista, Friburgo, Svizzera)
Roberto Illiano (musicologo)
Massimiliano Sala (musicologo)
Marco Albanesi (disoccupato/precario, laureato in Storia)
Paolo Massei (ordinary man)
Marco Clementi (scrittore)
Claudio Del Bello (editore, Roma)
Donatella Franchi (artista, Bologna)
Dante Bedini (inegnante)
Claudia Innaro (naturalista, Napoli)
Andrea Martocchia (ricercatore in Fisica, III Univ. Di Roma)
Salvatore Verde (sociologo e operatore carcerario, Napoli)
Riccardo Brun
Laurence Cox (docente in sociologia, National University of Ireland,
Maynooth)
Michele Capuano (segr. naz. Democrazia Popolare - Sinistra Unita)
Dan Brook, Ph.D. (sociologo, UC Berkeley, USA)
Francesca Di Marco
Francesca Cavarocchi
Clara Luiselli (artista)
Annamaria Rivera (docente di Etnologia, Università di Bari)
317
signatures
Voir
également le site des réfugiés italiensi : www.paroledonnee.info
|
