Portes d'Italie, anthologie réunie et présentée par Serge Quadruppani
Entretien-préface avec Valerio Evangelisti
Super snail in action, nouvelle de Cesare Battisti
Traduit de l'italien par Sonia Fanuele et Catherine Siné
© 2001, Editions Fleuve Noir pour la traduction française
Paru en italien sous le titre :

A propos de Portes d'Italie

Noir de Taule, anthologie établie par Gérad Delteil
Choice, nouvelle de Cesare Battisti

© 2001, Socièté d'Editions Les Belles Lettres.

Italia odia, antologia a cura di Daniele Brolli
Quattro passi di danza, racconto di Cesare Battisti

© 2000 Arnoldo Mondadori Editori pour la traduction italienne.

Terres brûlées, anthologie établie par Cesare Battisti,
A la tienne Marlo, nouvelle de Cesare Battisti

édition Rivages/thriller, Paris 2000
© Ed. Rivages pour la traduction française

A propos de Terres brûlées

Naples, recueil établi par
Christine Ferniot.
4 pas de danse, nouvelle de Cesare Battisti

© 1999, Edene Production pour la traduction française

A propos de Naples

Paris rive noire,
recueil établi par J.P. Pouy
© Editions Autrement, Paris, 1996
L'air de rien, nouvelle de Cesare Battisti

Paru en italien (regroupé dans un recueil plus important) sous le titre : Parigi, ville noire